Octonic VR interview question

How would you go about tackling this project?